| Форум свободного общения о лифтах http://naladchik2006.ru/ |
|
| Китайский лифт iAStar-S8 http://naladchik2006.ru/viewtopic.php?f=36&t=1933 |
Страница 4 из 5 |
| Автор: | Ustas [ Вт, 12 ноя 2013, 16:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Китайский лифт iAStar-S8 |
Для господина, между Жезды и Карсакбай: Поставить лифт в НР. |
|
| Автор: | Ustas [ Вт, 12 ноя 2013, 16:27 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Китайский лифт iAStar-S8 |
И чиста для наших братьев из Казахстана, инструкция по наладке станции: http://rusfolder.com/38767907 У китайцев не бывает кривых переводов на английский. Кривые переводы бывают с китайского английского - на русский. |
|
| Автор: | master [ Вт, 12 ноя 2013, 16:30 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Китайский лифт iAStar-S8 |
Ustas писал(а): Поставить лифт в НР. Пробовал ставить переключатель и в нормальный режим и в режим инспекции и на кабине и на контроллере. Может гдето еще нужно переключить? |
|
| Автор: | Ustas [ Вт, 12 ноя 2013, 16:32 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Китайский лифт iAStar-S8 |
Читай английские буквы. Я запускал по ним. |
|
| Автор: | master [ Вт, 12 ноя 2013, 16:47 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Китайский лифт iAStar-S8 |
Ustas писал(а): И чиста для наших братьев из Казахстана, инструкция по наладке станции: http://rusfolder.com/38767907 У китайцев не бывает кривых переводов на английский. Кривые переводы бывают с китайского английского - на русский. Спасибо за инструкцию, у меня была такая же, но при просмотре в адобе ридере часть текста разъезжалась в разные стороны и текст вместо того, чтобы быть на месте нарисованного дисплея был где-то в стороне огромным шрифтом. Теперь эту инструкцию можно отдать файнеридеру. А то что китайский английский отличается от традиционного английского это правда. |
|
| Автор: | Ustas [ Вт, 12 ноя 2013, 16:50 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Китайский лифт iAStar-S8 |
master писал(а): Теперь эту инструкцию можно отдать файнеридеру. Позвольте поинтересоваться. А нахрена? |
|
| Автор: | master [ Вт, 12 ноя 2013, 17:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Китайский лифт iAStar-S8 |
У нас в Казахстане не все английский знают. |
|
| Автор: | Ustas [ Вт, 12 ноя 2013, 17:08 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Китайский лифт iAStar-S8 |
А файнридер здесь с какого боку? От вроде текст распознаёт. А чего там распознавать? |
|
| Автор: | master [ Вт, 12 ноя 2013, 17:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Китайский лифт iAStar-S8 |
Ustas писал(а): А файнридер здесь с какого боку? От вроде текст распознаёт Lingvo, перепутал. |
|
| Автор: | Ustas [ Вт, 12 ноя 2013, 17:21 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Китайский лифт iAStar-S8 |
На будущее: цитирование предыдущего сообщения у нас на форуме запрещено. Один раз удалил. Это - уже второй раз. Третий раз - бан. |
|
| Автор: | revit [ Вт, 12 ноя 2013, 22:32 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Китайский лифт iAStar-S8 |
Ну правильно чтобы его перевести нужно сначала распознать. Или Лингво умеет переводить с пдф-а"? Но думаю там после такого шаманства и учитывая что это технический специализированный текст, там такая каша будет, что проще на англицком пытаться разобраться..... |
|
| Автор: | master [ Ср, 13 ноя 2013, 13:08 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Китайский лифт iAStar-S8 |
Спасибо всем обучить лифт удалось. Теперь осталось настроить двери они не находят крайнее положение. Может у кого есть мануал по NSFC01-02 контроллеру? |
|
| Автор: | Ustas [ Ср, 13 ноя 2013, 16:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Китайский лифт iAStar-S8 |
Он у тебя какой? Со встроенным дисплеем, или с подключаемым СВТ? |
|
| Автор: | tunga19 [ Ср, 13 ноя 2013, 17:54 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Китайский лифт iAStar-S8 |
NSFC01-01 - встроенный дисплей с кнопками NSFC01-02 - с подключаемым сервисным прибором. |
|
| Автор: | Ustas [ Ср, 13 ноя 2013, 18:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Китайский лифт iAStar-S8 |
Так то оно так, но я уже видел NSFC01-01 с энкодером, и китайцы его честно обозвали NSFC01-02. |
|
| Страница 4 из 5 | Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|